Kuva: Aries Chan

Kaksi puhuvaa artefaktia, sivu 15
Kuva: Ki Wong

Kaksi puhuvaa artefaktia, sivu 21
Kuva: Ki Wong

Kaksi puhuvaa artefaktia, sivu 41
Kuva: Ki Wong

Suk Ki Wong

Valokuvataide
1974, Hong Kong
Kaksi puhuvaa artefaktia – tarinakirjaa
Invert

Kaksi puhuvaa artefaktia on tarinakirja, jonka inspiraatiolähteenä toimi hongkongilaisen kirjailijan Yuen Chui Cheongin kirjoittama tarina. Työ esitetään kuvasarjan ja dialogin muodossa; minun näkökulmastani. Näkökulma vääristää todellisuutta ja tekee absoluuttisesta totuudesta mahdottoman.
Ensimmäiseksi käänsin alkuperäistekstin englanniksi; järjestin lauseet ja kappaleet eri tavalla kuin kiinalaisessa versiossa, jossa teksti ole koottu kiinalaisen nykyrunouden periaatteella. Valitsin tietyt lauseet ja järjestelin ne uudelleen dialogin muotoon: Jotkut ihmiset puhuivat Wu Mei –nimisestä henkilöstä.
Kuvien ja sanojen välisten yhteyksien vaikutuksen alaisena, valokuvamontaasin ja sarjakuvien innoittamana, tutkin mahdollisuutta lukea kuvia. Aloitin katsomalla kuvien rytmiä ja sen jälkeen esittämällä kuvia kerroksittain, mikä poikkeaa paljon perinteisestä tavasta esittää kuvia peräkkäin tasaisella alustalla. Kuvat itsessään ja niiden sijainti, luovat viestin "jostakin ja ei mistään", aivan kuten jollakin olisi ominaisuus muuttua olemassa olevasta olemattomaksi.

Biografia

Suk Ki Wong tunnetaan myös nimellä Ki. Hän on yksi Hong Kongin johtavia naisvalokuvaajia. Ki on erikoistunut muotokuviin, hän uskoo vaistoihin, hän pelkää valokuvatuksi tulemista; hän ymmärtää valokuvan vetovoiman ja tuhovoiman, sen väkivaltaisuuden. Siksi hänen kameransa on aina hellävarainen valokuvattavan edessä. Hän haluaa ottaa kuvia, joissa on huumoria ja humanismia. Sadut ja sarjakuvat kiehtovat häntä ja hän pitää niin novelleista kuin pitkästä proosasta. Niinpä hän puhuu mielellään ja rakentaa tarinoita valokuvasarjoista kertoakseen tarinan tai jonkin tapahtuman.

Yhteystiedot:

sukkiwong(at)gmail.com, sukkiwong(at)yahoo.com.hk

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Muut teemaan kuuluvat maisterit:
Tuomas Ervamaa | Mikko Ijäs | Maarit Myllynen | Petteri Tikkanen